Choisissez une rubrique. Les explications détaillées se déplient à la demande.
Partir de vos contenus et de leur destination
Le travail peut porter sur une série de fiches, des traductions, des photographies ou des données enfouies dans des documents. Nous regardons d’abord les sources : ce qui fait référence, ce qui se répète et ce qui doit rester exact après transformation.
Textes et traductions
Reprendre la structure, la formulation et la terminologie.
Rédiger, améliorer et traduire
Nous reprenons les textes pour les structurer, les réécrire ou les traduire. Pour une publication récurrente, des données vérifiées peuvent alimenter une rédaction automatisée. Le vocabulaire et les informations de référence servent à garder le lien avec votre activité.
La production documentaire s’appuie également sur les instructions de travail et les outils développés par Karbonic, dont HTML Editor. Les contenus produits avec l’IA sont relus et vérifiés par rapport aux sources.
Images et informations à réutiliser
Préparer les visuels et organiser les données extraites de vos documents.
Préparer les images
Une image d’ambiance et une illustration de maintenance n’ont pas le même devoir d’exactitude. Nous préparons le détourage, la retouche ou le rendu 3D selon cet usage, puis regardons les inscriptions, les proportions et les détails qu’il faut conserver. Un beau résultat peut être inutilisable s’il décrit mal le produit.
Extraire et organiser les informations
Des textes ou des valeurs peuvent être récupérés dans des documents, classés et préparés pour vos autres outils. Les résultats restent liés aux fichiers d’origine afin de pouvoir être vérifiés.
Vérifier avant de généraliser
Un échantillon permet d’évaluer la qualité et le travail de correction.
Vérifier un échantillon avant de traiter l’ensemble
Quelques fichiers représentatifs permettent d’évaluer la qualité, le temps de correction et le coût. Les formats livrés et les sources réutilisables sont définis avant le traitement complet.