Source : https://www.karbonic.net/journal-formats-ouverts.html

Journal · Archives revisitées

# Changer d’outil sans perdre ses contenus.

Une question posée dès 2021 reste actuelle : comment conserver des contenus utilisables lorsque les outils changent ?

Publié le 25 novembre 2021 · Relecture du 16 octobre 2026

![Illustration : une publication papier, une liseuse et un support de stockage.](https://www.karbonic.net/assets/news-open-formats-v9.webp)

## Pourrez-vous ouvrir vos documents avec un autre outil ?

L’article publié en 2021 interrogeait la dépendance aux formats et aux éditeurs. Ce sujet mérite toujours d’être examiné lorsqu’un fonds documentaire est créé ou repris.

## Préparer des contenus réutilisables

Des sources structurées peuvent être réutilisées dans plusieurs publications. Des formats documentés tels que HTML, XML ou Markdown peuvent faciliter certaines reprises, selon les documents et les outils utilisés.

## Essayer de récupérer un document complet

Les textes seuls ne représentent pas toujours le document complet. Les images, les liens, les variables, les traductions et les relations entre contenus doivent aussi pouvoir être récupérés.

Le test utile consiste à ouvrir un échantillon exporté avec un autre outil, puis à vérifier qu’il peut être compris et modifié.

## Prévoir le changement d’outil

Les formats remis, les logiciels nécessaires et la méthode de récupération sont définis avec la publication. Vous savez ainsi ce qui pourra être repris et ce qui demandera du travail.

[Organiser vos sources documentaires](https://www.karbonic.net/documentation-technique.html)

## Historique de cet article

Cette page reprend et actualise l’article « Communication technique : format propriétaire ou non ? », publié par Karbonic le 25 novembre 2021.

À lire aussi

[Documentation : rédaction, traduction et publication.](https://www.karbonic.net/documentation-technique.html) [Choisir une IA. Savoir où vont vos données.](https://www.karbonic.net/donnees-ia.html)

Un point de départ concret

## Parlons de ce que vous voulez améliorer.

Décrivez la difficulté. Les possibilités et le travail nécessaire seront étudiés avec vous.

[Parlons de votre situation](https://www.karbonic.net/contact.html) [Travail, budget et délai](https://www.karbonic.net/accompagnement.html)